جامعة البصرة تناقش الاستعمال التداولي لبعض الآيات القرآنية في المواقف اليومية

ناقشت حلقة نقاشية في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة الاستعمال التداولي لبعض الآيات القرآنية في المواقف اليومية 
وقال الدكتور سعد سلمان عبد الله ان بحثه يتناول الاستعمال التداولي لبعض الآيات القرآنية في المواقف اليومية كمحاولة لرؤية اللغة على انها وسيلة اجتماعية بواسطتها يمكن أداء الكثير من الوظائف الإجتماعية كإعطاء النصيحة والأوامر، التحية والإستفهام، الخ. يفترض البحث بأن المعاني المنقولة بواسطة الآيات القرآنية تعتمد كثيرا على السياق الذي تستعمل فيه الآيات لتبرير النظرية التي مفادها بأن المعنى مساوق للإستعمال. بعض الآيات القرآنية ترجمت ثم حللت تداولياً. وهذه النظرية ظهرت نتيجة لتطور النظرية التداولية والوظيفية للمعنى. وما يلائم هذه الدراسة هو تعريف عالم اللغة George Yule الذي يرى “Prgamatics” العلم التداولي على انه دراسة استعمالات المعنى من قبل المتكلمين المحليين وتفسيرها من قبل المستمعين. بعض نظريات اللغة المرتبطة بالتأويل سيتم تناولها مثل السياق، نظرية فعل الكلام (الكلام الفعلي) والمعنى مع الاستعمال. وعملياً، بعض الآيات القرآنية المختارة ستحلل وفقاً للسياق اللغوي والمادي الذي وظفت فيه. لهذا الغرض تم استشارة تفسير الأمثل للشيرازي مع الترجمة الحديثة للقرآن ويختتم البحث بالنتائج حول قيمة السياق وأهميته ومجال دراسة استعمال اللغة.