رسالة ماجستير في جامعة البصرة تناقش تقييم مخرجات الترجمة الشفوية لطلبة اقسام الترجمة العراقية
تاريخ النشر:
2020-10-22 15:37:50
ناقشت رسالة ماجستير في كلية الاداب بجامعة البصرة تقييم مخرجات الترجمة الشفوية لطلبة اقسام الترجمة العراقية.
وتضمنت الرسالة التي قدمها الطالب زكريا ياسين موسى خمسة فصول تناول الفصل الأول المقدمة وبحث الفصل الثاني الدراسات النظرية السابقة وناقش الفصل الثالث المخطط وعني الفصل الرابع التجربة العملية فيما اهتم الفصل الخامس بالخاتمة.
وتهدف الرسالة الى وضع تقييم منهجي لمخرجات المترجمين المتدربين في أقسام الترجمة في الجامعات العراقية.
وتوصلت الرسالة الى تحديد الاخطاء التي يرتكبها المترجمون المتدربون في أقسام الترجمة في العراق ونسب تلك الأخطاء على صعيد الانقطاعات في المعنى والاختلالات والأخطاء النحوية وتحليلها كميا ونوعيا.