تاريخ النشر : 2020-02-16 06:03:34
عدد المشاهدات : 49
نظمت كلية الاداب في جامعة البصرة حلقة نقاشية بخصوص تقييم البنية الخطابية لمستخلصات رسائل الماجستير (دراسة احصائية) بمشاركة باحثين ومختصين من قسم الترجمة.
وتهدف الحلقة النقاشية التي قدمها الدكتور جواد كاظم جابر الى دراسة البنية الخطابية في مستخلصات رسائل الماجستير.
وتضمنت الحلقة تفحص الاحالة الشخصية للباحث وبناء الجملة وزمن الافعال الموجودة في كل نقلة وخطوة وإنّ المنهجية المتوخاة هي تصنيف هايلاند (2000) ذو الخمس نقلات والمستخدم لغرض تحليل المستخلصات للبيانات المقصودة.
وتوصلت الحلقة الى عدم نسقية البناء النحوي وزمن الافعال في كل نقلة من النقلات الخمس وغياب الاحالة الشخصية للباحث، وعلى المستوى التعليمي تظهر ايحاءات المدرسين ذوي الخبرة و المترجمين والباحثين في حقول الترجمة وتحليل الخطاب واللغة الانكليزية لاغراض أكاديمية.